YOU SAID:

I had a glance of her with a glass of water.

INTO JAPANESE

私は水のガラスとの彼女の一見を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I had a look at her with a glass of water.

INTO JAPANESE

私は、水のガラスとの彼女を見てをいた。

BACK INTO ENGLISH

I looked at her with a glass of water was.

INTO JAPANESE

水のガラスと彼女を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Was looking at her with a glass of water.

INTO JAPANESE

水のガラスと彼女を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Was looking at her with a glass of water.