YOU SAID:

I had a glance of her with my big telescope.

INTO JAPANESE

私は私の大きな望遠鏡で彼女の視線を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I had her eyes on my big telescope.

INTO JAPANESE

私の大きな望遠鏡に彼女の目を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Large Telescope I had in her eyes.

INTO JAPANESE

私は彼女の目、大型望遠鏡。

BACK INTO ENGLISH

I'm her eyes, a large telescope.

INTO JAPANESE

私は彼女の目、大型望遠鏡です。

BACK INTO ENGLISH

I am in her eyes, a large telescope.

INTO JAPANESE

私は彼女の目、大型望遠鏡です。

BACK INTO ENGLISH

I am in her eyes, a large telescope.