YOU SAID:

I had a little nut tree, nothing would it bear, but a silver nutmeg and a golden pear.

INTO JAPANESE

私は小さなナッツの木を持っていました、それは耐えられないでしょう、しかし銀ナツメグと金ナシ。

BACK INTO ENGLISH

I had a small nut tree, which would not stand, but silver nutmeg and gold pear.

INTO JAPANESE

私は小さなナッツの木を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I had a small nut tree.

INTO JAPANESE

私は小さな木の実がありました。

BACK INTO ENGLISH

I had a small nut.

INTO JAPANESE

私は小さな木の実を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I had a small nut.