YOU SAID:

I had a moment of weakness the other day. I have not drank in a very long time but I could not resist the temptation when I saw the bottle of vodka sitting on the shelf.

INTO JAPANESE

先日、私は衰弱した瞬間がありました。久しぶりですが、棚にウォッカのボトルが置かれているのを見て、その誘惑に負けませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The other day I had a debilitating moment. It's been a while since I saw a bottle of vodka on the shelf, and I didn't lose the temptation.

INTO JAPANESE

先日、衰弱した瞬間がありました。棚にウォッカのボトルを見たのは久しぶりで、誘惑に負けませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The other day, there was a debilitating moment. It's been a while since I saw a bottle of vodka on the shelf, and I didn't lose the temptation.

INTO JAPANESE

先日、衰弱する瞬間がありました。棚にウォッカのボトルを見たのは久しぶりで、誘惑に負けませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The other day, there was a moment of weakness. It's been a while since I saw a bottle of vodka on the shelf, and I didn't lose the temptation.

INTO JAPANESE

先日、弱さの瞬間がありました。棚にウォッカのボトルを見たのは久しぶりで、誘惑に負けませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The other day, there was a moment of weakness. It's been a while since I saw a bottle of vodka on the shelf, and I didn't lose the temptation.