YOU SAID:

I had a premonition that you were in trouble.

INTO JAPANESE

あなたが困っているという予感がありました。

BACK INTO ENGLISH

I had the feeling that you were in trouble.

INTO JAPANESE

あなたが困っていると感じました。

BACK INTO ENGLISH

I felt you were in trouble.

INTO JAPANESE

あなたが困っていると感じました。

BACK INTO ENGLISH

I felt you were in trouble.