YOU SAID:

I had a sneaking feeling it wouldn’t last

INTO JAPANESE

私はそれが続かないとこっそり感じた

BACK INTO ENGLISH

I felt it didn't last and sneaked

INTO JAPANESE

私はそれが続かないと感じ、こっそり

BACK INTO ENGLISH

I felt it wouldn't last and sneak

INTO JAPANESE

私はそれが続かないと感じた

BACK INTO ENGLISH

I felt it wouldn't last

INTO JAPANESE

私はそれが続かないと感じた

BACK INTO ENGLISH

I felt it wouldn't last