YOU SAID:

I had a vision softly creeping

INTO JAPANESE

私はビジョンを柔らかく忍び寄っていた

BACK INTO ENGLISH

I was sneaking up the vision softly

INTO JAPANESE

私はビジョンを柔らかく握っていた

BACK INTO ENGLISH

I was grasping the vision softly

INTO JAPANESE

私はビジョンを柔らかく掴んでいた

BACK INTO ENGLISH

I grabbed the vision softly

INTO JAPANESE

私はビジョンを柔らかくつかんだ

BACK INTO ENGLISH

I grabbed the vision softly