YOU SAID:

I had bought a few cups of carmex and they had all melted except for one, for it was encased in a large glass jar full of ham.

INTO JAPANESE

私は数杯のcarmexを買っていましたが、1つを除いてすべてが溶けました。なぜなら、それはハムでいっぱいの大きなガラス瓶に包まれていたからです。

BACK INTO ENGLISH

I bought a couple of carmex, but all but one melted. Because it was wrapped in a large glass bottle full of ham.

INTO JAPANESE

私は2つのcarmexを買ったが、1つを除くすべてが溶けた。それはハムでいっぱいの大きなガラス瓶に包まれていたからです。

BACK INTO ENGLISH

I bought two carmex, but everything except one melted. Because it was wrapped in a large glass bottle full of ham.

INTO JAPANESE

私は2つのcarmexを買ったが、1つを除くすべてが溶けた。それはハムでいっぱいの大きなガラス瓶に包まれていたからです。

BACK INTO ENGLISH

I bought two carmex, but everything except one melted. Because it was wrapped in a large glass bottle full of ham.