YOU SAID:

I had drawn on the sand, her sweet face, that smiled to me. But then it rained on the beach, and with the storm, she disappeared.

INTO JAPANESE

私は砂、私に微笑んで、彼女の甘い顔に描かれていた。しかし、ビーチで、雨が降ったし、嵐で、彼女は姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

I smiled to sand, I, had drawn on her sweet face. However, beach and rain storm, she disappeared.

INTO JAPANESE

私は、砂に微笑んで、私は彼女の甘い顔に描かれていた。ただし、ビーチ、雨嵐、彼女は消えた。

BACK INTO ENGLISH

I smiled to sand, I had drawn on her sweet face. However, the beach, rain storm, she disappeared.

INTO JAPANESE

私は砂に微笑んで、私は彼女の甘い顔に描かれていた。ただし、ビーチ、雨嵐、彼女は消えた。

BACK INTO ENGLISH

I smiled to sand, I had drawn on her sweet face. However, the beach, rain storm, she disappeared.