YOU SAID:

i had dreams that i was in a windy bamboo field

INTO JAPANESE

風の強い竹畑にいる夢を見た

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of being in a windy bamboo field

INTO JAPANESE

風の強い竹畑にいることを夢見ていた

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of being in a windy bamboo field