YOU SAID:

i had had a finite time to establish my part in the destabilisation of civilisation as we know it

INTO JAPANESE

私たちが知っているように、私は文明の不安定化に自分の役割を確立するための限られた時間を持っていました

BACK INTO ENGLISH

As we know, I had a limited amount of time to establish my role in the destabilization of civilization

INTO JAPANESE

私たちが知っているように、私は文明の不安定化における私の役割を確立するために限られた時間しかありませんでした

BACK INTO ENGLISH

As we know, I had only a limited amount of time to establish my role in the destabilization of civilization.

INTO JAPANESE

私たちが知っているように、私は文明の不安定化における私の役割を確立するために限られた時間しかありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

As we know, I had only a limited amount of time to establish my role in the destabilization of civilization.