YOU SAID:

i had intimate relations with your mother

INTO JAPANESE

私はあなたのお母さんと親密な関係を持っていました

BACK INTO ENGLISH

I had a close relationship with your mother

INTO JAPANESE

私はあなたのお母さんと親しい関係にありました

BACK INTO ENGLISH

I had a close relationship with your mother