YOU SAID:

I had not thought death had undone so many.

INTO JAPANESE

私は死がそれほど多くを元に戻したとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect death to undo so much.

INTO JAPANESE

私は死がそれほど元に戻るとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect death to return so much.

INTO JAPANESE

私は死がそれほど戻るとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect death to come back so much.

INTO JAPANESE

死が戻ってくるとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect death to come back.

INTO JAPANESE

死が戻ってくるとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect death to come back.