YOU SAID:

I had thought of getting on that train before, except I knew it would take me nowhere.

INTO JAPANESE

以前にもその電車に乗ろうと思ったことはあったが、どこにも行けないことはわかっていた。

BACK INTO ENGLISH

I had thought about taking that train before, but I knew it wouldn't get me anywhere.

INTO JAPANESE

以前その電車に乗ることを考えたことがあったが、どこにも行けないことはわかっていた。

BACK INTO ENGLISH

I had thought about taking that train before, but I knew it wouldn't get me anywhere.