YOU SAID:

I had your back! I didn't make a move on Oasis until she charged you with knives!

INTO JAPANESE

私はあなたの背部を持っていた!オアシスに移動が作らなかった彼女はナイフであなたを起訴するまで!

BACK INTO ENGLISH

I had your back! until she didn't move to the OASIS to prosecute you with a knife!

INTO JAPANESE

私はあなたの背部を持っていた!彼女はナイフであなたを起訴するオアシスに移動しなかったまで!

BACK INTO ENGLISH

I had your back! she moved into an oasis with a knife to prosecute you and until!

INTO JAPANESE

私はあなたの背部を持っていた!彼女はあなたを起訴するナイフとまではオアシスに移動!

BACK INTO ENGLISH

I had your back! she moved to the OASIS and knives to prosecute you!

INTO JAPANESE

私はあなたの背部を持っていた!彼女はあなたを起訴するオアシスとナイフに移動!

BACK INTO ENGLISH

I had your back! she moved to OASIS to prosecute you and knife!

INTO JAPANESE

私はあなたの背部を持っていた!彼女はあなたとナイフを起訴するオアシスに移動!

BACK INTO ENGLISH

I had your back! she moved to prosecute the knife with your OASIS!

INTO JAPANESE

私はあなたの背部を持っていた!彼女はあなたのオアシスにナイフを起訴に移動!

BACK INTO ENGLISH

I had your back! she goes charged knife into an oasis of your!

INTO JAPANESE

私はあなたの背部を持っていた!彼女は入るのオアシスの荷電ナイフあなた!

BACK INTO ENGLISH

I had your back! she's OASIS charged knife you!

INTO JAPANESE

私はあなたの背部を持っていた!彼女はオアシス充電ナイフ!

BACK INTO ENGLISH

I had your back! she's OASIS charge knife!

INTO JAPANESE

私はあなたの背部を持っていた!彼女はオアシス料金ナイフ!

BACK INTO ENGLISH

I had your back! she's OASIS price knife!

INTO JAPANESE

私はあなたの背部を持っていた!彼女はオアシス価格ナイフ!

BACK INTO ENGLISH

I had your back! she's OASIS price knife!