YOU SAID:

I hadn't thought of that before, had you?

INTO JAPANESE

私はあなたを持っていた前に考えていなかったか。

BACK INTO ENGLISH

I got you, didn't think about ago.

INTO JAPANESE

私はあなたを得た前について考えていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Hadn't thought about before I got you.

INTO JAPANESE

考えたこともないな

BACK INTO ENGLISH

- Hadn't thought about it.

INTO JAPANESE

考えたこともないな

BACK INTO ENGLISH

- Hadn't thought about it.