YOU SAID:
I hate acne. It’s taking up my face and making me UGLY!
INTO JAPANESE
私はにきびが嫌いです。それは私の顔を抱きしめて私を醜いものにしています！
BACK INTO ENGLISH
I dislike pimples. It hugs my face and makes me ugly!
INTO JAPANESE
私はにきびを嫌う。それは私の顔を抱きしめて、私を醜くする！
BACK INTO ENGLISH
I hate acne. It hugs my face and makes me ugly!
INTO JAPANESE
私はにきびが嫌いです。それは私の顔を抱きしめて、私を醜くする！
BACK INTO ENGLISH
I dislike pimples. It hugs my face and makes me ugly!
INTO JAPANESE
私はにきびを嫌う。それは私の顔を抱きしめて、私を醜くする！
BACK INTO ENGLISH
I hate acne. It hugs my face and makes me ugly!
INTO JAPANESE
私はにきびが嫌いです。それは私の顔を抱きしめて、私を醜くする！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
