YOU SAID:

I hate being a soldier

INTO JAPANESE

兵士になるのは嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

I hate being a soldier.

INTO JAPANESE

私は兵士になるのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like being a soldier.

INTO JAPANESE

兵士になるのは好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

I don't like being a soldier.