YOU SAID:

I hate being hated by haters

INTO JAPANESE

私は嫌いに嫌われているのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate being hated by dislikes

INTO JAPANESE

私は嫌いに嫌われているのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I do not like being hated by dislikes

INTO JAPANESE

私は嫌いに嫌われて好きではない

BACK INTO ENGLISH

I do not like being hated by dislikes