YOU SAID:

I hate being on a diet, but I like losing weight.

INTO JAPANESE

ダイエット、大嫌いけど、重量を失います。

BACK INTO ENGLISH

Diets and big weight you lose, but I hate.

INTO JAPANESE

ダイエットと大きな重量を失うと、だけど嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Dieting with great weight to lose and I hate.

INTO JAPANESE

偉大な重量とダイエットを失うし、私は嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Dieting with great weight to lose, I hate.

INTO JAPANESE

偉大な重量を失うとダイエット、嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Great weight loss diet, hate is.

INTO JAPANESE

偉大な減量の食事療法、嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

It is a great weight loss diet and hate.

INTO JAPANESE

偉大な減量の食事療法が、嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Great weight loss diet is like.

INTO JAPANESE

偉大な減量の食事療法のようです。

BACK INTO ENGLISH

It is like a great weight loss diet.

INTO JAPANESE

それは偉大な減量の食事療法のようです。

BACK INTO ENGLISH

It is a great weight loss diet.

INTO JAPANESE

それは偉大な減量の食事療法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a great weight loss diet.