YOU SAID:

i hate big popping shorts dont you?

INTO JAPANESE

大きなショートパンツが嫌いなんですよね？

BACK INTO ENGLISH

You don't like big shorts, do you?

INTO JAPANESE

大きなショートパンツは好きじゃないんですね。

BACK INTO ENGLISH

I don't like big shorts.

INTO JAPANESE

大きなショートパンツは好きではない。

BACK INTO ENGLISH

I don't like big shorts.