YOU SAID:

i hate completing vernacular studies upon the subject of nuclear induction and subsequent explosion

INTO JAPANESE

核誘導とその後の爆発のテーマに関する専門用語の研究を完了するのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate to complete a terminology study on nuclear induction and subsequent explosion themes

INTO JAPANESE

核誘導とその後の爆発のテーマに関する用語の研究を完了するのは嫌です

BACK INTO ENGLISH

I don't want to complete a terminology study on nuclear induction and subsequent explosion themes

INTO JAPANESE

核誘導とそれに続く爆発のテーマに関する用語研究を完了したくありません

BACK INTO ENGLISH

I don't want to complete a terminology study on nuclear induction and subsequent explosion themes