YOU SAID:

I hate deux ex machina

INTO JAPANESE

私はde ex ex machinaが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate de ex ex machina

INTO JAPANESE

私は元exマシナが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate ex ex machina

INTO JAPANESE

私はex ex machinaが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate ex ex machina