YOU SAID:

I hate every single one of you human beings equally.

INTO JAPANESE

私は皆さんの一人一人の人間が平等に嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate each and every one of you equally.

INTO JAPANESE

私は皆さん一人一人が平等に嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate each of you equally.

INTO JAPANESE

私は皆さん一人一人が平等に嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate each of you equally.