YOU SAID:

i hate how i fancy you when you’re my friend’s ex

INTO JAPANESE

あなたが私の友人の元であるとき、私はあなたを空想する方法が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate how you daydream about you when you are my friend ex

INTO JAPANESE

あなたが私の友人であるときにあなたがあなたについて空想する方法が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate how you daydream about you when you are my friend

INTO JAPANESE

あなたが私の友達であるとき、あなたがあなたについて空想する方法が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate how you daydream about you when you are my friend