YOU SAID:

I hate how much I love you!

INTO JAPANESE

私はあなたをどれだけ愛しているのが嫌いです！

BACK INTO ENGLISH

I dislike how much I love you!

INTO JAPANESE

私はあなたをどれほど愛しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

How much do I love you?

INTO JAPANESE

私が君をどんなに愛してるか

BACK INTO ENGLISH

How much I love you

INTO JAPANESE

私が君をどんなに愛してるか

BACK INTO ENGLISH

How much I love you