YOU SAID:

i hate how that flower looks, wouldve done it better but im not gunna

INTO JAPANESE

あの花の見た目が嫌いだ、もっと上手くやればよかったのに、私はそうじゃない

BACK INTO ENGLISH

I hate the way that flower looks, I wish I did better, but I don't

INTO JAPANESE

私はその花の見た目が嫌いです、もっとうまくやればよかったのですが、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

I hate the look of that flower, I wish it was done better, but it's not

INTO JAPANESE

あの花の見た目は嫌いだ、もっと良くやればよかったのに、でもそうじゃない

BACK INTO ENGLISH

I hate the way that flower looks, I wish it was better, but it's not

INTO JAPANESE

私はその花の見た目が嫌いです、もっと良くなればいいのにと思いますが、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

I hate the look of that flower, I wish it was better, but it's not

INTO JAPANESE

私はその花の見た目が嫌いです、もっと良くなればいいのにと思いますが、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

I hate the look of that flower, I wish it was better, but it's not