YOU SAID:

I hate it when i accidentally find myself in awkward situations without realizing.

INTO JAPANESE

知らず知らずのうちに気まずい状況に陥ってしまうのが嫌です。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to end up in an awkward situation without knowing it.

INTO JAPANESE

知らないうちに厄介な状況に陥りたくないですよね。

BACK INTO ENGLISH

You don't want to get into an awkward situation without knowing it.

INTO JAPANESE

知らないうちに厄介な状況に陥ってしまうのは避けたいものです。

BACK INTO ENGLISH

You don't want to find yourself in an awkward situation without knowing it.

INTO JAPANESE

知らないうちに厄介な状況に陥ってしまうのは避けたいものです。

BACK INTO ENGLISH

You don't want to find yourself in an awkward situation without knowing it.