YOU SAID:

I hate it when I'm dreaming of you

INTO JAPANESE

私はあなたを夢見ているとき、私はそれを嫌います

BACK INTO ENGLISH

I hate it when I dream of you

INTO JAPANESE

あなたの夢を見ると嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate your dreams

INTO JAPANESE

あなたの夢が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate your dreams