YOU SAID:

i hate it when people try to talk to me

INTO JAPANESE

人々が私に話しかけようとすると嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate people trying to talk to me

INTO JAPANESE

私は私に話をしようとしている人が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate those who are trying to talk to me

INTO JAPANESE

私は私に話をしようとしている人が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate those who are trying to talk to me