YOU SAID:

i hate math with every fiber of my being

INTO JAPANESE

私は私の存在のすべての繊維と数学が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate all the fibers and math in my presence

INTO JAPANESE

私は自分の存在下ですべての繊維と数学を嫌います

BACK INTO ENGLISH

I hate all the fibers and math in my own presence

INTO JAPANESE

私は自分の存在下ですべての繊維と数学を嫌います

BACK INTO ENGLISH

I hate all the fibers and math in my own presence