YOU SAID:

I hate my cat. She thinks we are lovers and it quite irks me.

INTO JAPANESE

私は私の猫が嫌いです。彼女は私たちが愛好家だと思っていて、それは私には大変です。

BACK INTO ENGLISH

I dislike my cat. She thinks we are enthusiasts, which is hard for me.

INTO JAPANESE

私は私の猫を嫌う。彼女は私たちが熱狂的だと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I hate my cat. She thinks we are enthusiastic.

INTO JAPANESE

私は私の猫が嫌い。彼女は我々 は熱狂的なと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I hate my cat. She thinks we are enthusiastic.