YOU SAID:

i hate my father figure dad guy

INTO JAPANESE

私は私の父の姿の父の男が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate my father's man in my father's figure

INTO JAPANESE

私は父の姿をした父の男が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I don't like my father's man in the form of my father.

INTO JAPANESE

私は父の姿をした父の男が気に入らない。

BACK INTO ENGLISH

I don't like my father's man in his father's figure.

INTO JAPANESE

私は父の姿をした父の男が気に入らない。

BACK INTO ENGLISH

I don't like my father's man in his father's figure.