YOU SAID:

I hate my metal bones, my bones and gears creak in my chest, my chest forever cold, a cold and maddening descent, descending down so far, fall farther till there's nothing left, I'm left here in the dark, the dark, I dance to forget.

INTO JAPANESE

私の金属骨、私の骨を嫌いだと胸、私の胸は永遠に冷たい、寒さとしゃくにさわる降下、これまでのところ、降りて歯車きしみ秋遠くまで何も残って、暗い、闇はここで、私のダンスは忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Hate metal and my bones my breast, my down fall forever touch me with cold, cold weather, so far gears creak fall far left nothing, forget my dancing here, dark, dark.

INTO JAPANESE

胸私の骨と金属が嫌い、とても寒い、寒い天気タッチミー私落下に永遠に、これまで歯車きしみ秋まで何も、残って私ダンス、ここの暗いを忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Hate my chest bone and metal, very cold, cold weather touch me fall forever, so far gears creak left until autumn, I dance and dark here forget.

INTO JAPANESE

私の胸の骨と金属を憎む、非常に寒い、寒い天気は私が永遠に秋に触れる、これまでのギアクリークは秋まで残っていた、私はダンスとダークここで忘れてしまう。

BACK INTO ENGLISH

Hate my chest bone and metal, very cold, cold weather touch fall forever I giacreek ever forget I remained until the fall of the dance and dark here.

INTO JAPANESE

非常に冷たい私の胸の骨と金属を嫌い、寒さタッチ秋永遠に私 giacreek 私はここでダンスと闇の秋まで残って忘れることはないです。

BACK INTO ENGLISH

I hate my chest bones and metal very cold, cold touch autumn forever me giacreek I will never forget to stay here until dance and dark fall.

INTO JAPANESE

私は私の胸の骨を嫌い、非常に寒い、冷たいタッチ秋金属永遠に私 giacreek ダンスし闇に落ちるまでここに滞在することを決して忘れない。

BACK INTO ENGLISH

I hate my chest bone, very cold, cold touch fall metal forever I remember to stay here until the giacreek dance and fall into darkness.

INTO JAPANESE

私の胸の骨を嫌いだ、非常に寒い、冷たいタッチ落ちる金属永遠に giacreek ダンスまでここに滞在し、暗闇の中に秋を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

And stay here until the giacreek dance forever fall cold touch very cold, I hate my chest bone, metal, reminds me of fall into darkness.

INTO JAPANESE

Giacreek ダンスは永遠に非常に寒い、私は私の胸の骨、金属を嫌い、暗闇の中に私に思い出させる秋の冷たい感じを落ちるまでここに滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Giacreek dancing is forever very cold, I hate my chest bone, metal, cold autumn to remind me in the darkness to fall to stay here.

INTO JAPANESE

Giacreek ダンスは永遠に非常に寒い、私の胸の骨、ここに滞在する秋、暗闇の中で私に思い出させる金属、寒い秋が嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Giacreek dance forever hate that so cold, my chest bone, metal fall to stay here reminds me in the dark, cold autumn.

INTO JAPANESE

Giacreek ダンスは、寒さ、私の胸の骨、金属、ここに滞在する秋を思い出す暗い、冷たい秋の永遠に憎みます。

BACK INTO ENGLISH

Giacreek dance, dark, cold autumn reminds me of cold, my chest bone, metal, fall to stay here forever hate.

INTO JAPANESE

Giacreek ダンス、暗い、冷たい秋の寒さ、私の胸の骨、金属、思い出させるは、永遠に憎しみがここに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Giacreek dance, dark, cold autumn cold, my chest bone, metal, remind, forever hatred falls here.

INTO JAPANESE

Giacreek ダンス、暗い、寒い秋寒く、私の胸の骨、金属、思い出して、永遠に憎しみここに入る。

BACK INTO ENGLISH

Please try to remember, Mr. Brody.

INTO JAPANESE

お願い、思い出して

BACK INTO ENGLISH

Please try to remember, Mr. Brody.