YOU SAID:

I hate my student teacher so much.

INTO JAPANESE

私はそんなに私の学生の先生嫌い。

BACK INTO ENGLISH

I really dislike my student teacher.

INTO JAPANESE

私は本当に私の学生の先生が嫌い。

BACK INTO ENGLISH

I really dislike my student teacher.