YOU SAID:

i hate myself but i like me more than i like you

INTO JAPANESE

私は自分自身を嫌うが、私はあなたを好きよりも私が好き

BACK INTO ENGLISH

I hate myself, but I like you better than I like you

INTO JAPANESE

私は自分自身が嫌いですが、私はあなたを好きよりもあなたを好きです

BACK INTO ENGLISH

I hate myself, but I like you better than I like you