YOU SAID:

i hate myself on levels unknown to man

INTO JAPANESE

私は人に知られていないレベルで自分自身を嫌います

BACK INTO ENGLISH

I hate myself at a level unknown to others

INTO JAPANESE

私は他人に知られていないレベルで自分自身を嫌います

BACK INTO ENGLISH

I hate myself at a level unknown to others