YOU SAID:

I hate myself so much.

INTO JAPANESE

私は自分がとても嫌い。

BACK INTO ENGLISH

I hate myself very much.

INTO JAPANESE

私は自分自身がとても嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate myself very much.