YOU SAID:

I hate sand. It's coarse, rough, irritating and it gets everywhere

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。それは粗、大まかな、刺激とどこでも取得

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. It will get anywhere with the coarse, broad, stimuli

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。それはどこでも粗、広い、刺激となります。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. It is everywhere in coarse, broad, stimuli.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。どこは、粗、広い、刺激です。