YOU SAID:

I hate seeing you leave, but I love watching you go.

INTO JAPANESE

あなたが去るのを見るのは嫌いですが、あなたが去るのを見るのは大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I hate to see you go, but I love to see you go.

INTO JAPANESE

私はあなたが行くのを見るのは嫌いですが、あなたが行くのを見るのは大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I hate to see you go, but I love to see you go.