YOU SAID:

I hate sleeping in a bag

INTO JAPANESE

バッグで寝ては嫌い

BACK INTO ENGLISH

I don't like sleeping in a bag

INTO JAPANESE

袋に眠っている好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping bag like is not.

INTO JAPANESE

ような寝袋ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Like not sleeping bags.

INTO JAPANESE

ようない寝袋。

BACK INTO ENGLISH

So no sleeping bag.

INTO JAPANESE

これは寝袋。

BACK INTO ENGLISH

It's a sleeping bag.

INTO JAPANESE

スリーピング バッグです。

BACK INTO ENGLISH

It is a sleeping bag.

INTO JAPANESE

スリーピング バッグです。

BACK INTO ENGLISH

It is a sleeping bag.