YOU SAID:

i hate telling people to move their cars off my lawn

INTO JAPANESE

私は人々に私の芝生から彼らの車を移動するように言って嫌い

BACK INTO ENGLISH

I dislike telling people to move their cars from my lawn

INTO JAPANESE

私は芝生から自分の車を動かすように人々に伝えて嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I dislike telling people to move my car from the lawn

INTO JAPANESE

私は芝生から私の車を動かすように人々に伝えて嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I dislike telling people to move my car from the lawn