YOU SAID:

I hate that I’m still hoping.

INTO JAPANESE

私はまだ望んでいるのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I still hate what I want.

INTO JAPANESE

私はまだ私が欲しいものが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I still hate what I want.