YOU SAID:

I hate that I saw you again last night.

INTO JAPANESE

昨夜またお会いしたのが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate seeing you again last night.

INTO JAPANESE

昨夜またお会いするのは嫌いだ。

BACK INTO ENGLISH

I hate seeing you again last night.