YOU SAID:

I hate that my ex is still bothering me

INTO JAPANESE

元彼がまだ私を悩ませているのが嫌です

BACK INTO ENGLISH

I hate that my ex still bothers me.

INTO JAPANESE

元彼が今でも私を悩ませているのが嫌です。

BACK INTO ENGLISH

I hate that my ex still bothers me.