YOU SAID:

I hate that stupid old pick-up truck you never let me drive

INTO JAPANESE

私はあなたが私にドライブをさせてくれたその愚かな古いピックアップトラックが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate that stupid old pickup truck that you let me drive

INTO JAPANESE

私はあなたが私にドライブをさせるその愚かな古いピックアップトラックが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate that stupid old pickup truck you let me drive

INTO JAPANESE

私はその愚かな古いピックアップトラックがあなたに私にドライブをさせて嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate that stupid old pickup truck let me drive you

INTO JAPANESE

私はその愚かな古いピックアップトラックは私があなたを運転させて嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate that stupid old pickup truck let me drive you