YOU SAID:

I hate that you, a salesman, are a ghost of my former self, in dapper sequined stilletos and a jacket made of money.

INTO JAPANESE

Dapper のスパンコール パンプスの中でお金のジャケット元自分のゴーストがいることは、セールスマン、嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Dapper sequin pumps in money jacket original that his ghost is a salesman, hate.

INTO JAPANESE

お金のジャケット元彼の幽霊が、セールスマンの dapper スパンコール ポンプが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Jacket for the money original dapper sequin pump salesman is hate, but his ghost.

INTO JAPANESE

お金元 dapper スパンコール ポンプ セールスマンのジャケットは彼の幽霊が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

His ghost like jacket money dapper sequin pump salesman.

INTO JAPANESE

ジャケットお金 dapper スパンコール ポンプ セールスマンのような彼のゴースト。

BACK INTO ENGLISH

The ghost of his jacket and gold dapper sequin pump salesman.

INTO JAPANESE

彼のジャケットとゴールドの dapper のスパンコールのポンプ セールスマンのゴースト。

BACK INTO ENGLISH

A gang of his jacket and gold dapper sequin pump salesman.

INTO JAPANESE

彼のジャケットのギャングとゴールドダッペアのスパンコールセールスマン。

BACK INTO ENGLISH

A gang of his jacket and a sequel salesman of the Gold Duppair.

INTO JAPANESE

彼のジャケットのギャングとゴールド・デュパールの続編セールスマン。

BACK INTO ENGLISH

A gang of his jacket and a sequel salesman of Gold Dupal.

INTO JAPANESE

彼のジャケットのギャングとゴールドデュパルの続編セールスマン。

BACK INTO ENGLISH

A gang of his jacket and a sequel salesman of Gold du Pal.

INTO JAPANESE

彼のジャケットのギャングとゴールドデュパルの続編セールスマン。

BACK INTO ENGLISH

A gang of his jacket and a sequel salesman of Gold du Pal.