YOU SAID:

I hate that you talk behind my back

INTO JAPANESE

私はあなたが私の陰で話すのは嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate you talking behind my back

INTO JAPANESE

私はあなたが私の陰で話すのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate that you speak behind my back

INTO JAPANESE

私はあなたが私の陰で話すのを嫌う

BACK INTO ENGLISH

I hate that you speak behind my back