YOU SAID:

I hate that you will live on but leave me behind like you always do.

INTO JAPANESE

私はあなたが生き続けることを嫌いますがあなたがいつもするように私を置き去りにします。

BACK INTO ENGLISH

I hate you stay alive, but leave me as you always do.

INTO JAPANESE

私はあなたが生き続けることが嫌いですが、いつものように私を残してください。

BACK INTO ENGLISH

I hate that you stay alive, but leave me as always.

INTO JAPANESE

私はあなたが生き続けることを嫌いますが、いつものように私を残します。

BACK INTO ENGLISH

I hate that you stay alive, but leave me as usual.

INTO JAPANESE

私はあなたが生き続けることを嫌いますが、いつものように私を残します。

BACK INTO ENGLISH

I hate that you stay alive, but leave me as usual.