YOU SAID:

I hate the green flashing light.

INTO JAPANESE

私は緑色の光を点滅を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I hate the flashing green light.

INTO JAPANESE

私は点滅の緑色の光を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I hate the blinking green light.

INTO JAPANESE

私は緑色の点滅を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I hate the blinking green light.